Sterretjes en kussentjes * cadeautjes

Ondanks de enorme drukke bezigheden rondom onze verhuis èn onze gasten, maakte ik de afgelopen periode nog maar weer eens wat kussentjes als cadeautje, misschien ook om mijn zinnen eens te verzetten ...

en natuurlijk om persoonlijke cadeautjes te kunnen meenemen op (baby)bezoekjes.

Wit met gouden confetti en een fluorode naam voor Kristien.

Een jeanskussen met limoengroene naam en een lichtblauwe helikopter voor Sep.

Zacht koningsblauw voor Nicolas en Elise.

Een speciaal geeltje met jeanskleurige naam voor Dries en Rémy.

Jeanskussentjes voor Matisse en Emile.

Enkele slabbetjes vulden de babycadeautjes aan.

Een sterrenslinger voor boven een babybedje werd ook nog genaaid, net als ik toen in de kerstperiode al eens deed.

Cadeautjes - kussentjes en slabbetjes

Ondanks de bijzonder drukke bezigheden met alles wat te maken heeft met de Provence, onze verhuur van onze vakantiehuizen, het plannen van onze verhuis en de honderden telefoontjes die daarbij horen, probeer ik nog steeds persoonlijke cadeautjes mee te nemen op (kraam)bezoek.

En zo werden er de afgelopen maanden nog enkele persoonlijke kussentjes genaaid en van een naam in flockfolie voorzien.

Ook enkele slabbetjes (volgens deze handleiding) rolden nog vanonder mijn machine.

Ondertussen staat mijn naaimachine al in Frankrijk, helemaal klaar om kleine aandenkens voor onze B&Bgasten te beginnen naaien of gordijnen en kussens te fabriceren ...

Time for presents - new cushions with names and x-mas bibs

Decembermaand is pakjesmaand.

De mooiste cadeaus zijn die, die met liefde gemaakt zijn.

Kids en baby'tjes werden dus alweer verwend met de mooiste unieke pakjes.

Monochroom, minimalistische kussentjes in zwart-wit voor onze Gamins.

Voor lieve familie en vrienden maakte ik enkele kleurrijke exemplaren.

Voor Nim.

In roze en licht babyblauw.

Voor Gloria.

In roze en fluogeel.

Voor Jack.

In zwart-wit met leeuwtjes en fluogroen.

Voor Brent.

Sober en grafisch.

En ook enkele X-mas slabbetjes...

***

December = presentmonth!

The most beautiful gifts are those which were made with love...

Monochrome minimalist black and white pillows for the two gamins.

For dear friends and family, I've made some colourful items.

For Nim.

In pink and babyblue.

For Gloria.

In pink and neonyellow.

For Jack.

In black and white lions, with neongreen.

For Brent.

Simple and graphic.

And some X-mas bibs...

Babypresents in b&w and a dash of colour

Nog meer boelekes werden geboren...

Zwart&wit met een vleugje goud, zilver, geel of (fluo)rood werkt altijd,

dus maakten we passende pakjes voor onze familie of vrienden.

***

More babies were born.

Family and friends were given presents in black&white and a dash of colour as in, silver, gold, yellow or fluo.

Babypresents in full colour

Pakjes maken is nog steeds één van onze favoriete bezigheden.

In de tussentijd maakte ik enkele eigen wenskaartjes om onze pakjes mooi af te werken.
De stempel met het pakje heb ik al geruime tijd en kocht ik ooit bij Karen.

Het lijkt wel alweer een eeuwigheid geleden dat ik nog eens iets als cadeautje naaide...

vandaag werd dat ruimschoots goedgemaakt met felle kleuren.

Het leukste aan pakjes naaien is dat je dan helemaal andere en verrassende zaken vanonder die naaimachine ziet rollen.

Een mojitogroen fleecedekentje kreeg een canvaskant met de bekende olifantjes van Kokka.

2 slabbetjes met roze bloemetjes kregen een witte badstofachterkant en een fluogroen lintje.

Voor het broertje werd een retro hemdje gemaakt, met 1 feloranje en 4 bruine dinoknopen.

Het patroontje maakte ik op de hemdjes die ik in het verleden maakte,

zoals het autohemdje, het dinohemdje en het Petitpanhemdje.

*** 

It seems like ages ago that I've sewn like anything at all...

today was a good day to make up for that.

I made some gifts in full colour.

I like making presents as you get to make something completely different than you're used to.

Vogel-mandjes

Een origineel zelfgemaakt cadeautje voor een 91-jarige?!

Niet simpel.

Tot ik de easy-to-make-mandjes  in de 101 Woonideeën n° 02/2014 zag staan. Da's één van de boekskes die we een heel jaar mee rondzeulden en dus van naaldje tot draadje * ha, what's in a word sentence * van buiten kenden.

 

Ik koos frisse gele stofjes, eentje met (Michael Miller) en eentje zonder bollen (Ikea) en het vogelstofje van Timeless Treasures, dat ik ooit ook al eens gebruikte voor een kleedje.

Ik maakte het grootste en de middelste maat van mandje maar naar mijn gevoel mogen ze best nog wat groter zijn.

Maar dat is iets voor later.

 

Erbij naaide ik fijne oude witte bloemenknoopjes * ooit gekocht op de rommelmarkt van St Truiden, net als deze * ipv de voorgestelde snaps, om het beter te laten matchen bij ons moemoe, maar ineens ook bij het stofje.

 

* Gaat tevens bijzonder goed bij de verse bloemetjes die ook mee naar 't feest gaan *

 

Ik stikte rondom langs de randen, om het een tikkeltje meer 'cachet' te geven, maar qua afwerken gaan de vlieseline en de stevige plakkatoen toch nog niet helemaal het rafelen tegen * zoals gezegd wordt in het artikel, maar waar op hun foto's ook duidelijk nog rafeldraadjes hangen * , dus daar moet ik voor de volgende keer nog iets op vinden.

Suggesties, iemand?!