Les Oliviers du Taulisson

... daar ligt onze toekomst !

We bloggen hier slechts nog af en toe en dan krijgen we via andere kanalen al eens vaker vragen over eerdere blogposts. Fijn, zo! Één vraag kwam wel zeer vaak terug ... ons huis ; ...(hier)?! Ja hoor, ons huis in Mariekerke raakte verkocht.

Het was toen één week lang een gekkenhuis met ontelbaar veel telefoontjes, mails, eerste en tweede bezoeken, boden allerhande, zotte verhalen enzovoort enzoverder maar uiteindelijk hakten we na 7 dolle dagen de knoop direct door!

We verkochten ons huis aan het meest betrouwbare koppel en dat geeft een magnifiek goed gevoel.

We geven 'ons kindje' door waar we alles eigenhandig aan gebouwd hebben van 2001 tot nu.

We zijn midden ons leven, met nog een schoon groot stuk voor ons; de wereld lacht ons toe ... Het is hoog tijd voor ons om nieuwe horizonten op te zoeken.

Wie ons al langer kent of volgt, weet dat ons hart in de Provence ligt. Na onze testreis (hier), ons vakantiehuis (hier) en de verbouwingen van onze garage (hier), volgt nu alweer een nieuw stuk in ons leven...

We gaan onze GROTE DROOM waarmaken...

'Les Oliviers du Taulisson' in Beaumont-du-Ventoux wordt onze B&B èn onze nieuwe thuis, voor de rest van ons leven.

Voor meer details, verwijs ik graag door naar de blogpost (hier) die we maakten op onze Mon Pays Ventoux blog, met verhalen allerhande uit de Provence ;-)

Les Gamins

Trouwe lezers hier kennen mij en mijn gamins al langer ...

Nu ik hier steeds minder vaak blog, maar des te meer op Maison Malaucène (dat trouwens binnenkort een nieuwe naam krijgt wegens 2 héél goeie redenen ;-)), krijgen we vaak andere vragen dan voorheen of wordt er wel eens gepeild naar zaken die hier al eens verschenen...

Vandaag vind ik het wel leuk om ook hier iets van onszelf nog eens te vertellen, gezien we dat niet al te vaak (meer) doen.

Ook steeds welkom op onze andere blog natuurlijk ;-)

2016 is een héél bijzonder jaar voor ons.

Een jaar vol persoonlijke feestdagen èn grote veranderingen...

Een ideaal moment om nu eens tegemoet te komen aan de vele persoonlijke vragen die we krijgen!

Wie zijn wij?!

Tja ...

waar moeten we dan beginnen?!

We begonnen met het nemen van een recente gezinsfoto deze winter, aan de voordeur van onze Maison Malaucène.

De Gamins, dat zijn wij.

Wij, dat zijn Guy & Dina, met Maxime & Clarice. Wij zijn een hecht gezin van 4, mooi verdeeld tussen 2 mannen en 2 vrouwen. Op dit moment wonen we in Mariekerke bij de Schelde en hebben we onze Maison en Maisonnette in Malaucène.

Naar opleidingen, hobby's, leeftijden, grondgebied, interesses en dergelijke meer wordt hier ook wel al eens gepolst, dus bij deze moeten we misschien een lang verhaal in een notendop toch even trachten samen te vatten?

Ahum. Hier gaan we, met enkele 'bijzonderheden' in willekeurige volgorde ... De meer poëtisch aandoende teksten zullen op een later tijdstip volgen ;-)

Guy * 40 * MTB * fietsen * koers * fietstechnieker * français in wording * meubelmaker * brocantes * tuin * interieurs * Provence * Mont Ventoux * 20 jaar samen met Dina * 15 jaar getrouwd met diezelfde Dina * lekker eten en drinken * natuur *

Dina * 35 * olijven * fietsen * Master in de L.O. * Trainer A triathlon * blogger * française in wording * landelijk en frans wonen * brocantes * Provence * Mont Ventoux * 20 jaar samen met Guy * 15 jaar getrouwd met diezelfde Guy * lekker eten en drinken * natuur *

Maxime * 10 * lopen * fietsen * sporten * natuur * gezelschapsspellen * etentjes * lezen * Provence * Mont Ventoux

Clarice * 8 * dansen * knutselen * natuur * lezen * lekker eten en drinken * Provence * Mont Ventoux

Het werd wel heel kort maar toch. Het geeft een idee. Wij staan zoals steeds open voor alle vragen, opmerkingen en suggesties ;-)

Maison Malaucène

Frankrijk.

Een land dat diepgeworteld in ons hart zit.

Alle aspecten van het Franse leven passen echt bij ons.

We schreven er ooit over.

Over onze liefde voor altijd.

Dat leest u hier.

Maar dat ene stukje zuidoostelijk op de kaart...
da's een verhaal apart.

Provence.

Nog intenser en dieper.

Onlosmakelijk verbonden met ons.

Leven.

Eten.

Horen.

Slapen.

Voelen.

Denken.

Proeven.

Ruiken.
...

Elke vezel in ons leven ademt Provence, dag in dag uit.

Nog specifieker.

De regio rond de Mont Ventoux.

Die gigant van de Provence trekt ons op ongelooflijke wijze steeds dichter bij...

Ik schreef er al ruim wat stukjes, al dan niet even duidelijk of soms zelfs dromerig en ietwat poëtisch, over. U vindt al die verhalen hier op deze blog terug onder het thema France.

Je zag al duidelijk het verschil op Instagram, waar de nadruk enkel ligt op ons Provençaals verhaal met wat interieur tegenover dit blog, waar dan weer de nadruk ligt op creatieve bezigheden, lekker eten en drinken, met een jaartje reizen en toch wel een hoop France ertussenin.

En dus leek het ons logisch om onze grote liefde een duidelijke plaats op het voorplan te gunnen op een nieuwe aparte blog...

Maison Malaucène.

Maar dat is niet alles...

 Na lang dromen kwam in het voorjaar van 2015, ons ideale dorpshuis in het hart van de Provence des papes en de Pays Ventoux, op ons pad.

Lang twijfelen hoefde niet.
Un vrai coup de coeur.

Sinds augustus 2015 mogen we ons de trotse eigenaars noemen van dit prachtige authentieke dorpshuis in het oudste gedeelte van Malaucène, aan de voet van de Mont Ventoux.

U zag er al wel eens een stukje van verschijnen op Instagram
(zoals hier van beneden en hier van boven):

Wikken en wegen volgde.
Verhuren of niet...
Het is ons hart, dat huis.

Misschien kunnen we voorzichtig starten met ons huis te verhuren?
Delen van onze passie?
Zien wat dat geeft?

En zo geschiedde.

Ons huis zal te huur zijn.

Alle details kan u vinden op onze nieuwe blog.

Een blog voor echte Provencelovers als ons
of u?

Klik hier om meer te ontdekken.

Fijne herfstvakantie!

Provence * miscellaneous

Een allegaartje aan foto's die ik in juli postte op Instagram van ons zo geliefde Provence...

Wil je meer informatie over de foto's, aarzel niet om het mij te vragen!

Het zijn hier drukke en fijne tijden met veel leuks, maar meer daarover volgt later!

*** 

Some pictures I posted on Instagram, back in July.

All pictures were taken in our beloved Provence.

Don't hesitate to ask questions whenever needed.

It's been quite busy and fun over here but I'll tell you more about that later on!

Provence - Vaucluse [ Malemort-du-Comtat ]

Terwijl ik aan mijn foto-albums van vorig jaar, Congé des Gamins, bezig ben, bots ik af en toe op foto's of verhalen die ik best wel eens had willen bloggen.

Vandaag nemen we jullie mee naar het minder gekende Malemort-du-Comtat, een piepklein slaperig dorpje, gelegen tussen de gekendere dorpjes Mazan en Venasque.

Het dorpje zelf is typisch Frans maar niet toeristisch.

Er staat wel een oude olijfpers, die allle aandacht van onze gamins trok.

We hadden er de eer te logeren bij een ongelooflijk sympathiek koppel kersenboeren,

via France Passion 

- meer daarover lees je hier -.

We arriveerden in de vooravond, eigenlijk net nadat hun bloedhete plukdag erop zat. Zij brengen bijna alles naar de coöperatieve dus waren er die dag geen kersen in huis. Logeren zonder hun kersen te proeven, dat bestaat bij hen niet, dus vertrok de man ogenblikkelijk om voor ons verse kersen te gaan plukken. De gamins kregen elk een speciaal bakje vol 'belges' (dikke zoete kersensoort) waar ze ongelooflijk blij mee waren.

Het plekje dat voor onze mobilhome gereserveerd werd, was piepklein maar groots van sfeer. We mochten naar hartelust van hun speeltuintje en de rest van de tuin en wijngaarden gebruik maken. We hadden zelfs zicht op de Mont Ventoux ;-)

 De gamins voelden de overweldigende gentillesse van dit eenvoudige koppel en maakten prachtige tekeningen om hen te bedanken.

Tot op deze ochtend genieten we nog van hun producten na, want we kochten redelijk wat voorraad van hun superzoete kersenconfituur. Ideaal om eraan herinnerd te worden hoe rijk een eenvoudig leven kan zijn.

En terwijl ik dit schrijf, leest u weer een vlaamse blogtekst. 

Ik hou van eenvoud en toen mij meerdere malen gevraagd werd om ook ineens engelstalig te schrijven -  'translate' kan nogal eens rare dingen doen met mijn teksten - koos ik resoluut voor ééntalige kortere teksten.

Niet iedereen bleek hier even tevreden mee.

Maar ik hou nog steeds van (franse, engels, vlaamse) teksten en soms lukt het mij gewoon beter in mijn eigen moedertaal, dus vandaar de keuze om toch maar èn vlaams èn engels te voorzien...

***

Strolling through last year's pictures, Congé des Gamins,

 while making our photoalbums,

I found these pics taking at a less known little Provençal town.

They were taking at Malemort du Comtat, where we had the chance of passing one night at the kindest couple of cherryfarmers.

This morning, we ate some more of their cherrymarmelade,

of which we bought a lot back then.

It reminds us of how rich a simple life can be.

Provence - Vaucluse [ Malaucène ]

Another title for this blog could be:

'for the love of France - Provence'

but I guess you already knew that ;-)

Yes, our romance continues...

Today, I selected just some random 'greige' pics of one of our favorite small Provençal villages:

Malaucène.

I like to (day)dream away and remember the sun in our faces, just strolling through the old town

and looking at all the old façades and old stone houses.

Soaking up all these offtone colours, in grey, beige and everything in between,

and a dash of natural green to brighten it up.

Malaucène is one of the 3 main villages at the foot of the Mont Ventoux.

We visit it at least 1 week per year, since 2008.

It is very vivid and authentique.

We feel at home there.

I already wrote a few bits about Malaucène in these posts

(click on the words to open the link)

- Passage de l'âne

- Abrivado & Bandido * Fête Taurine

- Fête Taurine in colour

- Weekly Provençal market 

  - Biking 

- Another bike

- Chez Laurette

- Rooftop terrace

- A stop with our camper

btw, this overview is one of the reasons why I love blogging ;-)

Provence - Côte d'Azur - Var [ TourTour ]

A quiet day in TourTour.

Some people walking around, enjoying the ever pretty views and the old town.

The sun gives us warmth while drinking a kir on the terrasse of 'Des Ormeaux',

in an unforced french flair.

Shadows playing on the sunny, southern coloured houses.

Wintertime in the South of France.

Provence - Côte d'Azur - Var [ Port Grimaud ]

 

 

 

Just us & some perfect reflections on the waterstreets of Port Grimaud.
In full colour.
Not a soul around.
Time & quietude for reflecting.

Hush now.
Let's just think of nothing at all.

Tranquillité.