Les Others + Heatwave

 

Prachtige hete dagen kregen we.

Iedereen loom en lam.

Alles trager dan anders.

Wat is het fijn leven dan.

Ik installeerde voor mezelf een zalig plekje in de schaduw van onze platanen...

tot Clarice dit plekje ook wel kon smaken.

Even werd meer en nog meer, tot ze zelfs de eerste prachteditie van Les Others begon te lezen...

maar toen, toen werd het echt te heet.

Linnen jurken af

Bikini aan

Water in

en er nooit meer uit.

Het is officieel zomervakantie!

***

A heatwave kicked in, in Belgium.

I made myself a nice spot in the shadows of our 'platanes' (planes),

until my daughter found it...

She even started reading the first issue of the beautiful magazine 'Les Others'.

But once the heat took over, we took our dresses off and went for an ultralong swim.

Congé des Gamins * Etretat

Exact 2 jaar geleden zat onze eerste nacht van onze jaartrip - Congé des gamins- erop.

Meer over onze start kan je hier of hier lezen. 

De eerste dag brachten we door in Etretat in het mooie Normandië.

Pas nu ben ik gestart aan de foto-albums,

herinneringen troef dus.

We waren zeer vaak - om niet te zeggen altijd - ècht offline en gingen nooit naar enige vorm van connectie met de wijdere wereld op zoek.

We leefden het echte leven en genoten daar zeer intens van.

Ik besloot toch de foto's met jullie te delen, aangezien de start zo bijzonder voor ons was.

De dag begon zeer grijs en mistig maar het klaarde die dag wonderwel nog helemaal uit... en dat bleek de start van een eindeloos lange zomer, waar zwembroeken (ipv onderbroekjes ;-)) niet meer uit weg te denken waren.

Laat ons hopen dat deze hete dagen ook de voorbode zijn van een lange hete zomer!

Exactly 2 years ago, our very first day of our 1-year-trip, Congé des Gamins (start here or here) started in Etretat in beautifUl Normandy in France.

Just now, I started making our photo-albums of that trip.

Back then, we were mostly disconnected and did not miss any connection to the www.

We lived the real life and loved it every single day.

I decided to share these pictures with you anyhow, today, as it was a very special start for us.

The day started all grey and by the end of the day, we had sunshine. A true start of a longlasting summer. Let's hope it's the same in july in Belgium this year ;-)

Geese feathers

Bossen ganzen veren.

Handen vol.

Fietszakken vullen.

Kleren uit.

Zwembroek aan.

Fris water.

Brandende zon.

Verdampende waterdruppels.

Droge huid.

Schaduw...

het beste dat de zon ons geeft.

Handdoek uitrollen.

Lange platte lijven.

Ogen toe.

Luie dagen.

De zomer is hier.

***

Collecting tons of geese feathers.

This is summer.