Maison Malaucène

Frankrijk.

Een land dat diepgeworteld in ons hart zit.

Alle aspecten van het Franse leven passen echt bij ons.

We schreven er ooit over.

Over onze liefde voor altijd.

Dat leest u hier.

Maar dat ene stukje zuidoostelijk op de kaart...
da's een verhaal apart.

Provence.

Nog intenser en dieper.

Onlosmakelijk verbonden met ons.

Leven.

Eten.

Horen.

Slapen.

Voelen.

Denken.

Proeven.

Ruiken.
...

Elke vezel in ons leven ademt Provence, dag in dag uit.

Nog specifieker.

De regio rond de Mont Ventoux.

Die gigant van de Provence trekt ons op ongelooflijke wijze steeds dichter bij...

Ik schreef er al ruim wat stukjes, al dan niet even duidelijk of soms zelfs dromerig en ietwat poëtisch, over. U vindt al die verhalen hier op deze blog terug onder het thema France.

Je zag al duidelijk het verschil op Instagram, waar de nadruk enkel ligt op ons Provençaals verhaal met wat interieur tegenover dit blog, waar dan weer de nadruk ligt op creatieve bezigheden, lekker eten en drinken, met een jaartje reizen en toch wel een hoop France ertussenin.

En dus leek het ons logisch om onze grote liefde een duidelijke plaats op het voorplan te gunnen op een nieuwe aparte blog...

Maison Malaucène.

Maar dat is niet alles...

 Na lang dromen kwam in het voorjaar van 2015, ons ideale dorpshuis in het hart van de Provence des papes en de Pays Ventoux, op ons pad.

Lang twijfelen hoefde niet.
Un vrai coup de coeur.

Sinds augustus 2015 mogen we ons de trotse eigenaars noemen van dit prachtige authentieke dorpshuis in het oudste gedeelte van Malaucène, aan de voet van de Mont Ventoux.

U zag er al wel eens een stukje van verschijnen op Instagram
(zoals hier van beneden en hier van boven):

Wikken en wegen volgde.
Verhuren of niet...
Het is ons hart, dat huis.

Misschien kunnen we voorzichtig starten met ons huis te verhuren?
Delen van onze passie?
Zien wat dat geeft?

En zo geschiedde.

Ons huis zal te huur zijn.

Alle details kan u vinden op onze nieuwe blog.

Een blog voor echte Provencelovers als ons
of u?

Klik hier om meer te ontdekken.

Fijne herfstvakantie!

Dutch Design Week '15 * 2 * Orchids - Studio Tjeerd Veenhoven - Welp

Een tweede deel van de DDW'15 kon niet lang uitblijven,

want zoals ik eerder schreef,

er is immens veel te doen en te beleven.

We maakten er een relaxte maar toch bijzonder boeiende dag van en stonden graag stil bij de dingen die we echt mooi vi/onden.

De kracht van eenvoud, zoals ik in de vorige post over de DDW schreef, daar houden we nog steeds het meest van.

We begonnen onze dag, na ons korte bezoekje aan het perscenter (om mijn badges op te halen en fijn gedag te zeggen ;-)), begonnen we onze dag bij Yksi.

Immer inspirerend.

Studio Tjeerd Veenhoven maakte meteen indruk met hun Palm Leather boekjes en andere items.

Ik had het niet zo begrepen over de overintensieve palmkweek, die heel wat impact heeft op mens en leven, zowel lokaal als mondiaal, maar dit is daar uiteraard al een mooie oplossing voor.

Willemijn de Wit en Ulrike van Mo Man Tai, begeleidden vorig jaar de DDW-bloggerstour en maakten toen indruk met hun installatie rond skaten (hier). Ik was dan ook behoorlijk nieuwsgierig naar hun project met Orchideeën, mijn favoriete bloemen, dit jaar:

 'Orchids. Mourning takes time.'

Hun 'blauwe' orchideen staan symbool voor het rouwproces. 'Feeling blue' komt letterlijk tot uiting in hun prachtige installatie. Iedereen wordt puur en 'blanco' geboren maar van zodra je met een zwaar verlies of tegenval te maken hebt, wordt je net als de orchideeen volledig geïnjecteerd met een diepblauw gevoel. Dat gevoel slijt ook weer met de tijd, net als het blauw bij de orchideen wegebt, maar helemaal terug 'wit' wordt je nooit meer... 

Prachtige beeldspraak.

 

Allerhande ander moois passeerde ook onze route, maar dit waren toch echt wel de highlights van die dag voor ons.

Eindigen deden we bij stadrestaurant 'Welp', waar we voor de verrassend lekkere verrassingsmenu gingen. ;-) Een aanrader van formaat! Je vindt hen recht tegenover 'You are here', de bijzondere winkel van Willemijn De Wit en tevens in het oudste stukje Eindhoven.

***

A second post on the Dutch Design Week'15 had to be written.

We loved a lot of things but above all,
we love the power simplicity has.

At Yksi, on Strijp S area, we enjoyed the installation by Studio Tjeerd Veenhoven, who impressed us with his Palm Leather items.


The installation 'Orchids. Mourning takes time.', made by  

Willemijn de Wit en Ulrike van Mo Man Tai was really impressive aswell.
It tells the story of feeling blue after a loss or tragedy or ...
and that one never ends up 'pure and white' again, even if the pain has faded.

We ended our fine visit of the DDW in Eindhoven at 'Welp'.
We chose the surprisemenu,
which we could certainly recommend,
in a cosy atmposhere.

Campina shoot

Enkele weken geleden kregen we als 's morgensvroeg meteen als beloning een wonderlijke herfstochtend met roze luchten, glanzende zonnestralen boven mistige velden en fabelachtige taferelen langsheen de wegen die we rustig met ons vieren in de wagen doorkruisten.

De reden waarom we al dat moois mochten zien, was omdat we onmenselijk vroeg op een zaterdagochtend vrolijk uit bed stapten, klaar voor een nieuwe uitdaging.

U zag ongetwijfeld al bovenstaande foto's verschijnen op mijn Instagram.

We werden gevraagd om als gezin een hele dag te shooten op  boerderij Bachten 't Kloosterhof voor een reclamecampagne voor Campina.

Wie zegt daar nu nee tegen?

Ik dacht meteen terug aan de fijne foto's van Anki, toen zij ooit een Campinabrunch meemaakten op de boerderij, dus ja... ja, ja!

Al was het concept misschien ietwat anders, kom, ... ja!

Guy's baard was sinds ons jaartje weg (klik op Congé des Gamins om enkele verhalen terug te lezen ;-)) nog steeds behoorlijk vol en lang, dus was het een ideale gelegenheid om de schaar erin te zetten... een interimpapa als oplossing, nee, dan liever eens terug een 'nieuwe' papa.

Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat, gezellig vrolijk lachend een dagje doorbrengen bij een geweldig sympathiek (boeren)koppel, op hun weiden en tussen hun koeien. O ja, da's wel ons idee van een fijne dag.

We werden begeleid door een geweldig fijn team van 'Design is dead' en fotograaf Yves Schepers - naaisters onder ons, de fotograaf van 'Zo geknipt 2' maar ook een artiest op huwelijksvlak (check zijn Instagram) ;-) - en dat maakte het zeker extra leuk.

Vandaag verscheen een eerste reportageboekje als reclame bij Dag Allemaal. Wonderlijk jezelf zo terug te zien. Kijkt u even mee?

Wij kijken in ieder geval ook reikhalzend uit naar de rest van de selectie uit de 4000 foto's en drinken lustig verder lekkere en gezonde melk
;-)

Dutch Design Week 15 * 1 * Airplanting - Sunny Court - Daily Poetry

Vorig jaar was het enorm bijzonder om op 2 dagen van heel dichtbij de Dutch Design Week in Eindhoven te mogen beleven... Ook dit jaar mocht ik over een perskaart beschikken, wat mijn hart weer dat fijne sprongetje liet maken en de adrenaline door mijn lijf laat razen.

Ik schreef toen (o.a. hier) al dat alles op 1 dag zien al bij voorbaat een verloren zaak is,

 dus dit jaar ging het vooral om intens genieten van de sfeer en de zaken die we wel konden zien.

Dit jaar kwam tevens de gelegenheid om samen met mijn geliefde op ons gemak enkele highlights te doen, voldoende afgewisseld met lekker eten en drinken. Dat is voor mij nog steeds het summum.

Ik zag de prachtige 'airplanting' van Studio Carolijn Slottje , al enige tijd geleden op Instagram (hier) passeren en was verkocht.

Het luchtige design paste toen perfect in het plaatje met hun nieuwe project met prachtige zaken 'paper stories' van/met doorschijnend papier, 365 days of sunny court (hier), door Elsje Drewes en Saar Manche.

Onderstaande foto werd genomen op haar stand bij Piet Hein Eek.

'Oei, ik sta in de weg'... nee.

Prachtig, toch?!

De luchtigheid en eenvoud die de planten en het fijne draadontwerp hebben,

hebben tegelijkertijd een ongelooflijke kracht.

Het spreekt gewoon voor zich.

Een enkel roodkoperen exemplaar hangt ondertussen al in ons huis te leven - meer beeldmateriaal daarover volgt later -, maar een grote hoeveelheid bij elkaar zoals hierboven op haar stand bij Piet Hein Eek, misstond zeker niet. Wat mooi!

Ik ben vooral te vinden voor de rode koperkleurige exemplaren, maar vond ook de goudkleurige ook iets feeërieks hebben...

Meteen mijn hoogtepunt van onze dag.

En als we het dan toch over de poëzie van het groen in ons dagelijkse leven hebben, voeg ik er graag een prachtwinkel aan toe.

Je kan het hele jaar door terecht bij Daily Poetry in de Urban Shopper op Strijp-S. Prachtige items in een sober decor.

***

This year I visited the Dutch Design Week in Eindhoven,

with a presscard but also with my love.

We did not see everything, which is just an impossible thing to do,

but we had some great highlights,

with some wonderful food and drinks in between.

We bought a beautiful reddish 'airplanting' by Studio Carolijn Slottje, which I already saw some time ago on Instagram (here) .

The translucent design fits also perfectly in the incredibly nice new things, 

known as '365 days of sunny court',  made by

 Elsje Drewes en Saar Manche.

The store 'Daily Poetry' has some great items aswell

and fits perfecly in this blogpost about the poetry of greens in our daily life.

***

Blogposts - DDW 2014

 click on the subject below to go directly to the blogpost:

Bloggerstour & preparations
Bloggerscafé - team Zilverblauw
Strijp Area
Piet Hein Eek Area

Cushions with names + the winner

 

 

 

 

 

Tegenwoordig maak ik al eens een kussen(tje) met een naam erop...
dat zag je ook hier in zwart-wit, hier in felgroen en hier in sober zilver met linnen (mijn favoriet ;-)).

Vaak als geboortecadeautje maar ook als doopcadeautje of verjaardagscdaeautje,

voor vrienden en familie.

Ik vind het nog steeds fijn om vanalles kleurrijks en/of zwart-wit vanonder mijn naaimachine te zien verschijnen,

vooral ook omdat de spullen die ik maak voor onszelf veel soberder zijn.

Een persoonlijk cadeautje valt altijd in de smaak

en met een zachte fleece-achterzijde,

is de zin van de kids in kwestie om het kussentje knuffelen, direct groot. ;-)

Ik beloofde ook om vandaag mijn gamins 3 namen te laten kiezen.

We deden het als vanouds met briefje-trek en vonden volgende winnaars:

Oon

Pure

Storm

Jullie mailen me even?

***

I often make cushions with a name on it for family and friends for all kinds of occasions...

It's fun to make completely different things than the stuff I make for ourselves, which is often very sober.

I make them with a fleeceback, which makes them very soft and the kids wants to cuddle them all the time.

I also selected 3 winners for the postcards I made, but since these are in flemish,

the gamins chose 3 winners from Flanders.

give away *** kaartjes ***

DIY en France-Provence, 

2 grote passies in mijn leven.

Dat zag je in het verleden al heel duidelijk op dit blog.

Ik vond en vind dat niet altijd verenigbaar, laat staan een mooie match.

Veel ideeën in mijn hoofd kwamen niet altijd even goed tot uiting hier,

anderen bleken dan weer wel exact zoals verhoopt uit te draaien.

Ik schreef in Engels, in Vlaams en in beide.

Veel ademde echt 'Dina', veel miste daar mijn stukje.

Zo bleek deze plaats een testcase voor alles wat in mijn hoofd kwam

en gaven de tijd, ruimte en techniek zijn beperkingen.

En zo leert men.

Selectiviteit volgde en dus ging ik over van kwantiteit naar kwaliteit maar toch nog net niet helemaal zoals het in mijn hoofd eruit zag...

Je zag al duidelijk het verschil op Instagram, waar de nadruk ligt op ons Provençaals verhaal tegenover dit blog, waar dan weer de nadruk ligt op creatieve bezigheden, met een jaartje reizen en toch wel een hoop France ertussen.

En dus bleef ik offline druk bezig, nam foto's allerhande, bedacht bijbehorende teksten, wikte en woog en zette alles klaar ...

maar toch ben ik nog niet klaar ...

Later in het najaar onthul ik meer over die (al dan niet) uitgewerkte ideeën en zal er een mooie scheiding komen tussen Provence en ...

Een nieuw concept dient zich aan, 

met allerhande leuke nieuwtjes,

maar nog even geduld...

In de tussentijd vind ik zo een prachtige najaarsweek vol zon, wel de ideale gelegenheid om een oerouderwetse give away te organiseren!

Je zag mijn eigen kaartjes hier al wel eens op foto's verschijnen

(zoals hier en hier).

Ik maakte ze midden mei,

omdat ik al te vaak op zoek moest naar sobere kaartjes en 

dus besloot er mijn eigen versies van te maken.

Laat je me even weten wat je ervan vind?

Op 10/10/'15 geef ik er 3 setjes van 5 dus '15 in totaal van weg.

Er zijn 4 verschillende kaartjes, eentje krijg je dus extra.

Wil je graag zo'n eenvoudige zwart-witte kaartjes winnen,

dan hoef je niet al te veel te doen. 

één van onderstaande opties is voldoende om je kans te wagen ;-)

* geef een reactie hieronder

* stuur een mailtje

* deel de bovenstaande foto op Instagram, met vermelding van #fetedesgamins of @fetedesgamins

Fijne zondag!

***

You can press the 'translate' buttton for a full translation...

A lot going on in my offline life.

More about that very soon!

For now, 

you can win 3 sets of 5 postcards (4 the same + 1 extra),

which I made back in May.

How can you win?

* leave a reaction or

* send and email or

* share the above pic on Instagram

with mentioning #fetedesgamins or @fetedesgamins

Have a nice sunday!